SWeTE:免费为您的网站创建多语言版本 / 2010-01-14



网络之光SWeTE是一款将单一语言翻译成多国语言的实用系统,只需要在SWeTE网站后台生成一段HTML代码,再将这段代码插入到网站的HTML中,即可网页多语言的自由编译!

网络之光Swete是一款不错的网站多种语言化解决方案,其主要功能特点如下:

  • 自动语言侦测:Swete会自动对客户端进行语种侦测,当你打开页面,系统会对你的语言进行自动翻译,中文用户将看到中文网页版本;法语用户将看到法文网页版本。当然用户也可以点击网站上的语言按钮,选择浏览不同的语言版本。
  • 智能翻译与人工翻译相结合对不准确的智能翻译可进行人工修改:你可以在SWeTE后台人工修改翻译结果,也可以添加多个翻译员,翻译员修改的翻译只有经过您的批准后,新的翻译才会显示在网站上,如果曾经翻译了相同的内容,SWeTE会记忆这些翻译内容,供你选用这些翻译。如果对某一语言熟悉,自己就可以做一个精美的多语言网站,而不用去找网络公司和翻译公司,这个功能Google和Yahoo没有支持。
  • 与网站无缝结合,翻译时URL无变化,翻译不漏痕迹:很多人都希望在网站翻译的过程中,除了在页面上有文字从一种语种到另一语种的变化外,再看不出其它主要是Url的变化,那么Swete不会为要翻译的网站制造多个副本,采用了先进的Web 2.0技术,翻译文字将直接插入在原网页上。Google和Yahoo等在线翻译工具翻译后的URL均带自己的域名。
  • 支持26语言,并能自主选择需要的目标语言:当然你可以将Swete支持的语种全选上,但是最好的是:你可以根据流量分析系统找出访客最集中的语种,然后选择这些语种就行。
  • 安装简单,免费使用:SWeTE注册与安装都很简单,系统提供有两种Widget,按钮样式和国旗样式,将代码放在需要展现的地方就行。翻译效果非常不错,SWeTE的服务分有免费版和付费版的区别,免费版的服务已经相当不错了,功能完全一样,只是免费版比专业版多了一个小小的Logo,付费版没有Logo,需要每年690RMB的年费。
  • 对网站无任何影响:SWeTE系统与网站分属独立的主机空间,不会对网站系统稳定与流量产生任何影响,而且有助于提高本地化搜索率,如果不想继续使用本系统,在网站HTML中删除这段代码即可。

使用方法简介:

1.通过http://swete.weblite.hk进行注册,输入网址,选择网站本身语言,目标翻译语言,选择基本版或付费版(基本版与付费版功能相同,只不过会带一个Swete的Logo),之后你就会收到一封邮件,将邮件中的代码放入网站相应的位置即可。

2.通过邮件中的用户名密码,你可以登录后台管理翻译内容。(后台翻译修改界面见此

效果如下:



Web Lite SWeTE: Simple Website Translation Engine

Watsonxu语:之前使用过一些Wordpress的翻译插件,不过效果都不是太好,尤其有一些插件会生成大量的不同语言的缓存文件。SWeTE提供了一种比较好的网站多语言实现方案,因为其内容不是存放在你使用的主机上,所以不会对你的主机造成负担,并且提供了一个后台可以人工修改翻译内容,这个功能我觉得是很不错的。不过不足之处是感觉翻译速度有点慢,感兴趣大家可以尝试一下:)

注册网址:http://swete.weblite.hk
后台管理网址: http://translation.weblite.hk